$jCTLGFVER "$VER: AWeb.catalog 2.0 (18.06.96) Petici n de AWeb Sobre AWeb de Registro Registrado a Nombre de pantalla p blica Nombre de puerto ARexx _Ok Versi n no registrada &Versi n de demostraci n no registrada Distribuido por %s seguro de que desea salir de AWeb? _Cancelar SEsta es la versi n de demostraci n de AWeb no soporta varias ventanas de documentos GAWeb no puede cerrar su pantalla. Por favor, cierre todas las ventanas. Estado de la red En cola Comenzado Buscando Conectando Esperando Procesando Autorizaci .Nombre de usuario y contrase a requeridos para _Usuario C_ontrase _Cancelar *Seleccione nombre para el fichero a grabar Grabar Fichero incompleto! Esperados: %ld bytes Recibidos: %ld bytes El fichero ya existe! ._Sobreescribir|_A adir|_Nuevo Nombre|_Cancelar Seleccione macro ARexx )Seleccione lista jer rquica de favoritos Abrir fichero local Abrir >No puedo encontrar camino del temporal: Uso T: en su lugar. =AWeb est parado. se debe terminar la conexi n TCP tambi Favoritos de AWeb adir enlace adir _grupo Eliminar _Continuar _Nombre Nuevo grupo Nuevo enlace Ventana de historial _Filtro _Ventana _Orden Vi_sualizar Primera linea Recuperado Proyecto N/Nueva ventana C/Cerrar ventana U/Abrir URL W/Abrir WWW L/Abrir local... B/Herramientas de b squeda Ver fuente... G/Grabar fuente... Sobre... Q/Salir... Cargar im genes ahora I/Todas las im genes lo mapas ?/Estado de la red... R/Recargar actual Z/Cancelar carga ./Siguiente ventana ,/Ventana anterior Y/Desactivar proxy !Descartar im genes en doc. actual Descartar im genes antiguas Descartar todas las im genes Descartar documentos Grabar autorizaciones Descartar autorizaciones Navegaci R/Atr D/Adelante H/Documento de inicio -/Ventana de historial... Favoritos adir a favoritos F/Ver favoritos T/Mantenimiento... Grabar favoritos Restaurar ltimo grabado Otros... Ajustes Cargar im genes Todas la im genes lo mapas Desactivar =/Cambiar ajustes... Grabar ajustes Ayuda Documentaci gina de inicio de AWeb FAQ de AWeb !/Arrancar macro ARexx... No puedo abrir %s No puedo abrir %s (versi n %ld) AWeb requiere OS 3.0 or mejor Trayendo URL iEl esquema de direccionamiento "%s" no está implementado en esta versión de AWeb -Se debe estar corriendo un paquete de red TCP =No puedo encontrar el nombre de máquina quot;%s" "No puedo conectar a "%s" )No puedo abrir el fichero "%s" 6Nombre interno (x-aweb:) inv´lido "%s" Descartado >Este documento no está más disponible en memoria Este documento no se puede recuperar otra vez. Debe enviar el formulario que produce esta página otra vez. Tenga cuidado con los efectos secundarios que puedan producirse al enviar este formulario otra vez, por ejemplo registrarse dos veces. Programa Externo a AWeb Bytes leidos Enviar Reinicializar 5Esto es un ndice de busqueda. Entre palabras clave: (No hay documento cargado) &Pantalla p blica de AWeb - Nombre AWeb Favoritos Indice de Gopher de Gopher Ventana de historial Buscando %s Haciendo conexi n %s a %s )Petici n %s enviada; esperando respuesta estableciendo conexi n TCP AWeb - Cambiar ajustes Seleccione fuente Seleccione modo de pantalla #Seleccione comando mailto: (correo) Seleccione comando ftp: Seleccione comando telnet: #Seleccione comando news: (noticias) %Seleccione comando de arranque de TCP #Seleccione comando de parada de TCP Selecione camino del temporal Seleccione camino para grabar !Seleccione comando para el Editor &Selecione comando visualizador de HTML Selecione comando visualizador Selecione macro ARexx Navegador 1: Fuentes Navegador 2: Colores Navegador 3: Opciones Pantalla 1: Pantalla Pantalla 2: Paleta Red 1: General Red 2: Proxy Red 3: Programas externos Programa 1: General Programa 2: Programas externos Programa 3: Cach 1Tipo de ficheros (MIME) y visualizadores externos de macros ARexx Primer %s = nombre de fichero Segundo %s = nombre de pantalla Primer %s = direcci n de e-mail Primer %s = nombre de m quina %Segundo %s = camino/nombre de fichero Tercer %s = nombre de pantalla %Primer %s = m quina o usuario@m quina )Primer %s = grupo de noticias o art Primer %s = nombre de pantalla (sin par metros) Nomal Texto normal

: Cabeceras de nivel 1

: Cabeceras de nivel 2

: Cabeceras de nivel 2

: Cabeceras de nivel 4

: Cabeceras de nivel 5
: Cabeceras de nivel 6 & : citas, tipicamente el cursiva 5 : c digo de ejemplo, tipicamente monoespaciado * : definici n. tipicamente en cursiva ) : enfatizado, tipicamente en cursiva 6> : estrada de teclado, tipicamente monoespaciado 2 : salida ejemplo, tipicamente monoespaciado 2 : nfasis fuerte, tipicamente en negrilla + : lugar variable, tipicamente cursiva % : teletipo, debe ser moespaciado Negrilla Cursiva Subrayado Estricto Tolerante Pantalla p blica por defecto Pantalla p blica indicada Pantalla p blica propia Desconectada lo mapas Todas las im genes Extensiones Comando visualizador Nuevo enlace Enlace ya visto Enlace seleccionado Fondo Texto Texto normal Bordes brillantes Bordes oscuros Barras de t tulo activas tulos de la ventana activos Fondo Texto importante Texto de men Fondo de men ninguno Arracar TCP Parar TCP _Grabar _Usar _Cancelar _Fuente Cam_biar color *_Usar colores de texto y fondo de pantalla _Modo HTML Enlaces _subrayados %Mostrar campos c clicos como _listas Usar _fondo y colores _Abrir en _Nombre de pantalla _Modo de pantalla #Cargar paleta _dispersa predefinida Ajustes de color Colo_r Cambiar paleta Co_lor C_ambiar color Cargar _Im genes x. de conexiones de _red gina de i_nicio Indice _local _Arrancar con p gina de inicio _Navegar anonimamente -Ignorar tipo de _fichero (MIME) del servidor _Tipo Uso _limitado de proxy _Tipo Co_mando _Argumentos C_amino para grabar %Salto en el _desplazamiento (pixels) +Permitir comandos del _shell en los enlaces -Petici n de _favoritos con cierre autom #_Bot n de favoritos da una petici +_Ventana de historial con cierre autom Co_mando _Argumentos Visualizador de fuente HTML C_omando A_rgumentos Camino del _temporal de documentos _Memoria (kB) _Disco (kB) de im genes M_emoria (kB) D_isco (kB) nimo de memoria gr _fica libre (kB) nimo de _otra memoria libre (kB) _Tipo _Eliminar _Extensiones C_omandos A_rgumentos Seleccione color Cancelar _Ordenar _Eliminar Co_ntracci